自二零零六年起，中國將六月的第二個星期六定為「文化遺產日」。今年的主題是「讓文化遺產活起來」，亦正值頤和園對公眾開放一百周年，一台由北京京劇院復原的升平署宮廷大戲《昭代簫韶》在德和園大戲樓展演。六月十三及十四晚，陣陣皮黃之聲在夜色中響起，這部宮廷大戲重返當年的舞台，演出「一本」和「二本」以紀念第九個「文化遺產日」。

 

 

所謂「昭代」是指政治清明的時代，「簫韶」則泛指樂器、樂曲，代表內容合於禮的美妙藝術，故《昭代簫韶》就是「盛世雅樂」的意思。清宮大戲《昭代簫韶》是一部空前的楊家將系列劇本，描寫的是北宋名家楊繼業全家精忠報國、賢王德昭輔政的故事。該劇原為由王廷章編寫的崑曲，共十本、二百四十齣，至光緒年間，被慈禧太后命人改編為京劇劇本，是當年慈禧最為喜愛的劇碼之一，現存的真本更有她親筆的批註。民間從沒上演過的《昭代簫韶》，直至去年初才按照修舊復原的原則，力求還原一百多年前京劇的雛形，此次復原的排演本是從一百二十一本的清宮亂彈秘本中，精選輯成，全本完全尊重歷史文獻，未加一字刪改修飾。主創吳江（前中國京劇院院長）表示這是京劇的一次「回歸之旅」，恢復了中國戲曲的文化特質！

 

 

《昭代簫韶》的演出形式完全尊重歷史風貌。古典式的舞台前，飄揚著京劇「上五色」（紅、綠、黃、白、黑）旗幟，上、下場的「出將」、「入相」門上掛著華麗幕帳，簡約的五人樂隊配置不在台側幕而是在舞台後半部份的高台上，演員的服飾也較簡單，尤其是旦角的妝面是沒有劉海修飾頭型的復古大白臉。演出正式開始前，先有倆人上來擺台、掃台，隨後又有一個穿著宮服的男子介紹劇情。其中「一本」還回歸傳統，主要演員由全男班演出，由「乾旦」飾演蕭氏和瓊娥。