» 香港 » 戲劇、舞蹈 » 演出《松風》莎莎.華爾斯與客人新視野藝術節2016 ( 開幕及閉幕節目 )

2016-10-22 ~ 10-23 ( 7:30 PM )
2016-10-23 ( 2:30 PM )
HKD 580, 480, 380, 280, 160
簡介

月亮映照海面,海風掀動浪花,松針層疊交錯,晦暗月色中流連著被塵緣所困的幽靈姊妹 ─ 松風與村雨,她們因著僧人的探詢,現身訴說自身的故事⋯⋯日本能劇的經典劇目《松風》,落在以跨界合作馳名國際的德國編舞家莎莎 ‧ 華爾斯手中,既保存東方傳統劇場的含蓄簡約,又具備西方歌劇音樂的深厚宏大,加上當代舞蹈流麗澎湃的表達力,糅合出一種嶄新舞台美學,獲評為「令人難忘的總體藝術作品」。

著名當代古典音樂作曲家細川俊夫的作品充滿日本傳統音樂印記,這次他擷取能劇的精髓,以超脫的樂音描繪出敏銳剔透的情感和大自然佗寂之美;歌劇演員與舞者相互交替、反覆推進,將凄怨激烈的情感和詭秘的存在狀態,演繹得恰到好處;舞台上意象鮮明、一虛一實的巨網和木造框架,營造出時空橋樑,讓靈魂回到凡間尋求最終的解脫。

 

若八號或以上颱風信號於10月21日下午4時30分仍然生效,以上節目將會取消,替補場次安排於10月23日(日)下午2時30分舉行。

製作/參與人員
主辦康樂及文化事務署 - 觀眾拓展辦事處
製作莎莎.華爾斯與客人(德國)
導演莎莎.華爾斯(德國)
編舞莎莎.華爾斯(德國)
作曲細川俊夫(日本)
文本漢娜.迪布根(德國)根據世阿彌同名能劇作品改編
音樂總監大衛.羅伯特.高文(英國)
指揮大衛.羅伯特.高文(英國)
舞台設計Pia Maier Schriever, Chiharu Shiota
服裝設計Christine Birkie
燈光設計Martin Hauk
戲劇指導Ilka Seifert
 
女高音(松風)半田美和子(日本)
女中音(村雨)金志姬(韓國)
男低音(僧人)德格拉斯.威廉斯(美國)
男中音(漁夫)凱-烏維.法納特(德國)
德國柏林人聲伴侶合唱團
女高音Cecile Kempenaers, Inge Clerix
女中音Wiebke Kretzschmar, Anja Schumacher
男低音Friedemann Hecht, Oliver Uden
男中音Jan Sauer, Kai-Uwe Fahnert
 
舞者/編舞Jiri Bartovanec, Davide Campiani, Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Florencia Lamarca, Eha Lopez, Lorena Justrebo Manion, Gyung Moo Kim, Sergiu Matis, Sasa Queliz, Zaratiana Randrianantenaina, Mata Sakka, Shi Xuan, JunkoWada, Zhou Niannian
排練總監Luc Dunberry
 
香港創樂團
助理指揮梁書銘
短笛、中音長笛、低音長笛李一葦
雙簧管(兼英國管):Juan Manuel Garcia-Cano Ruiz
單簧管(兼降 B 調低音單簧管)馮逸山
單簧管梁志承
巴松管(兼低音巴松管)梁德穎
圓號區詠霖
小號Jean Laurenz
長號王捷峰
大號莊易熹
鋼琴(兼鋼片琴)嚴翠珠
豎琴譚懷理
敲擊樂馬淑慧, 周彥廷
第一小提琴金思娥, Pala Garcia, 楊健文, 李珺君
第二小提琴蔡芷穎, 中澤沙央里, Patricia Poblador, Melissa Nino
中提琴凌藝廉, , Alfonso Noriega, Kieran Welch, 范欣
大提琴朱牧, Alfian Emir Adytia
低音大提琴許裕成, 羅旭
 
莎莎 · 華爾斯與客人
助理導演Steffen Doring
舞台監督Friederike Schulz
燈光技術人員Martin Hauk, Olaf Danilsen
音響Lutz Nerger
道具Gabi Bartels, Athina Tsantekidou
舞台技術人員Daniel Herrmann, Salvatore Judica
助理技術總監Leonardo Bucalossi
服裝總監Margaretha Heller
服裝Margaretha Heller, Gabriele Bujack
髮型與化妝Stefanie Kinzel, Katja Weinhold
巡演經理Karsten Liske
技術總監Reinhard Wizisla
團長Jochen Sandig
中文字幕翻譯李正欣, 梁麗瑜