» 香港 » 戲劇 » 演出《馴悍記》香港演藝學院

主辦、製作
演員
演員
演員
演員
演員
演員
演員
改編、填詞、唱腔設計
音樂
2014-05-09 ~ 05-10 | 7:30 pm
HK$ 250, 180, 120, 90
簡介

男人,你幾時先唔當我係奢侈品?

《馴悍記》的創作意念是結集不同形式的表演藝術。作為慶祝演藝學院 30 周年的重點演出(適逢莎士比亞 450 歲誕生紀念),演藝學院戲曲學院、舞蹈學院、戲劇學院、音樂學院、和舞台及製作藝術學院等學院呈獻創意盡展的經典劇目《馴悍記》。要製作一個流暢、充滿想像力及富有娛樂性的劇目,需納入演藝各學院師生的才華,將這種合作文化推向極致的體現。

《馴悍記》以多種不同表現手法包括音樂、舞蹈、戲劇、肢體語言、中國傳統戲曲等元素,呈現角色內心不同的面貌,讓觀眾見到「不一樣」的《馴悍記》。莎士比亞以《馴悍記》一劇來探討兩性婚姻關係,故事講述貧窮的酒鬼克里斯多弗.史賴爛醉街頭,剛路過的爵士決定跟史賴開一個玩笑:替他換上錦衣華服,讓他以為自己是個大財主。爵士更為他安排觀賞一齣戲劇,此劇正是《馴悍記》。

戲中有戲的《馴悍記》,講述富商膝下有兩名閨中待嫁的女兒,姐姐凱特性格倔強,脾氣火爆,沒有男人願意娶她。相反妹妹琵央加則溫馴美麗,城中上下追求者眾。但富商曾經發誓:姐姐凱特未出嫁之前,妹妹琵央加決不可以「爬頭」!妹妹琵央加的「求婚者聯盟」為搶先抱得美人歸,替姐姐凱特找來城外男子彼得魯喬來迎娶她,以解除父親的障礙。面對著慧心妙舌的「悍妻」凱特,同樣機智聰明的彼得魯喬決定「以悍制悍」來馴服這刁蠻公主,男女雙方鬥智鬥力,心計連環,妙語連珠,一場愛恨纏綿的角力,到底最終是誰馴服了誰?而當史賴看罷戲中戲的《馴悍記》後,又會對他有何影響?

以往常被公演的版本,大多數的結尾都止於「凱特與彼得魯喬」的戲中戲,而再沒有回到「克里斯多弗.史賴」一段的劇情,是次演藝學院將演出較為罕見的版本,在劇終前令史賴重現舞台,希望能透過這個極具驚喜的表演,探索莎士比亞這個經典劇本的題旨:究竟女人是否還需要受到男人如此對待?

製作/參與人員
原著莎士比亞(William Shakespeare)
藝術總監薛卓朗
導演薛卓朗, 胡芝風(戲曲)
演員王志良, 林穎施, 阮德文, 林小葉, 洪海, 梁燕廈, 演藝戲曲學生(以上為戲曲演員), 黃梅, 王泳, 何樂宜, 林泳伽, 林少傑, 楊文正(以上為舞蹈演員), 歐芷菲, 張錦程, 麥沛東, 黎樂恆, 巢嘉倫, 張嘉頴, 袁巧穎, 演藝戲劇學生(以上為戲劇演員)
編舞王泳
翻譯張錦程
副導演黃龍斌
形體編導黃龍斌
改編指導張錦程
改編周仕深
填詞周仕深
唱腔設計周仕深
佈景設計賴妙芝
服裝設計譚嘉儀
燈光設計尹立賢, 崔婉芬
音樂設計莊繼滔, 駱慶兒(戲曲)
助理製作經理曹安然
舞台監督黃誠鏗
執行舞台監督何詠心, 鄧詠謙
樂隊:演藝戲曲樂隊