» 香港 » 戲劇 » 演出《疊配文》7A班戲劇組世界文化藝術節2013-東歐芳華 ( 戲劇 )

導演助理
演員
演員
演員
演員
佈景設計
燈光設計
服裝設計、化妝及造型設計
2013-11-08 ~ 11-09 | 8 pm
2013-11-10 | 3 pm
HK$ 220, 140
簡介


某天,某局長收到一封完全看不懂的公務通知書,原來是政府為了令官方文件準確無誤而發明了一種新的語言「疊配文」 (Ptydepe)。局長尋求翻譯的過程,波折重重,甚至搞出連篇笑話,極盡荒謬……


製作/參與人員
主辦康樂及文化事務署, 藝術節辦事處
製作7A班戲劇組
藝術總監梁承謙
編劇哈維爾 Vaclav Havel
翻譯及改編一休
導演梁承謙
導演助理阮煒楹
監製林沛力
演員歐錦棠, 朱栢謙, 梁翠珊, 馮幸詩, 陳正君, 周家輝, 鄭國偉, 羅松堅, 黃頌明, 薛海暉, 王俊傑
製作經理黃詠詩
原創音樂盧厚敏
舞台監督倪嘉偉
執行舞台監督黎敏兒
助理舞台監督嚴雅文
舞台助理梁志偉, 梁志榮
佈景設計徐碩朋
燈光設計陳焯華
音響設計任碧琪
服裝設計袁玉英
服裝主任呂瓊珍
化妝及造型設計袁玉英
化妝師鄭蓮花
電機師王君君
字幕操控員蕭悅婷
英文譯本保羅.威爾遜