» 香港 » 戲劇 » 演出《一缺一》香港話劇團

翻譯及導演
演出
2018-08-31 , 09-01 , 09-07 ~ 09-08 , 09-14 ~ 09-15 ( 7:45 PM )
2018-09-02 , 09-09 , 09-16 ( 2:45 PM )
HKD 320, 260, 200
2018-09-04 ~ 09-06 , 09-11 ~ 09-13 ( 7:45 PM )
HKD 290, 240, 180 平日票價
簡介

一副紙牌 一場二人語言角力
劇團戲寶全新陣容 揭示社會淡漠關係

兩位歷盡坎坷,被社會和家人遺棄的孤寡老人在一家破舊的養老院內玩紙牌排遣鬱悶,十四副牌局揭示了功利社會中失敗者、失落者孤寂無助的淒涼晚景,以及人與人之間淡漠的關係。

1978 年普立茲戲劇獎得獎劇作,曾被翻譯為俄語、法語、意大利語、葡萄牙語、日語、中文等,於世界各地舞台演出達五千多場次,風靡全球。本團自2004 年起首演此劇至今,曾以粵語及普通話版本(《洋麻將》) 於香港、北京、上海、杭州、武漢、南京、重慶、廣州、深圳、汕頭等地演出共六十五場,當中更兩度到訪北京,重登北京人藝首都劇場公演,好評如潮。

是次由本團資深演員周志輝伙拍區嘉雯以全新陣容演繹戲寶,並再次邀得李國威執導,精彩可期!

「他們借助面部表情的細微變化、服裝的變換、驟然爆發的怒氣與劇烈的形體動作‧‧‧‧‧‧將深藏的內在情感一一呈露給觀眾,以小小的牌局去透視寬廣的社會現實。」
— 戲劇評論家林克歡

 

粵語演出 附中英文字幕
本劇含少量粗俗用語
2018-9-16 ( 2:45pm) 為「通達專場」,設有粵語口述影像

**按照天文台預測,超強颱風「山竹」於本周日(16日)威脅本港。為確保觀眾及演出團隊安全,《一缺一》周日(16日)下午2:45場次將會取消。

製作/參與人員
編劇柯培恩(美國)
翻譯及導演李國威