簡介
西秦戲與傳統粤劇素有淵源。西秦戲是明代西秦腔（即琴腔、甘肅調）流入汕尾市海（陸）豐地區後，與地方民間藝術和民風結合，至清初逐漸形成的劇種。二○○六年被列入首批國家級非物質文化遺產名錄。海豐縣西秦戲藝術傳承中心（原海豐縣西秦戲劇團）是現今西秦戲唯一專業團體，團長呂維平為國家級非物質文化遺產西秦戲代表性傳承人。是次演出精心挑選了西秦戲與傳統粤劇互有關連的經典傳統劇目同台上演︰西秦戲皮黃劇目《轅門罪子》與古腔粤劇《六郎罪子》內容相近，前者行當齊全，為老生首本戲之一；後者則獨具專屬的唱腔，如「罪子腔」、「穆瓜腔」等，別具特色。另有西秦戲《斬鄭恩》及古腔粤劇《斬二王》，前者唱西皮，為西秦戲「七十二小齣」之一；而後者則原為清代「江湖十八本」中的劇目，是廣東早期著名的古腔粤劇之一。此外，西秦戲折子戲如《劉錫訓子》中，演員表演傳統特技「耍交椅花」，其雙手不沾椅，以腰、臀、雙腿使椅子騰挪碾轉，盡顯傳統功架。古腔粤劇則由粤劇紅伶羅家英聯同尹飛燕、鄭詠梅等一同演出，盡展古老劇種的醇厚韻味。
西秦戲折子戲
《西蓬擊掌》、《抱妝盒》、《返西岐》、《劉錫訓子》
古腔粤劇《打洞結拜》
*附中英文字幕