古典文學與粵劇改編香港八和會館

大專學生場：古典文學與粵劇改編

以中國古典文學名著《水滸傳》、《牡丹亭》作切入點，特邀文學研究者及文化評論人作導賞、講解，加上新秀演員現場演繹相關粵劇折子戲，呈現粵劇作品如何對經典進行改編與創新。


***費用全免，歡迎現正於大專院校就讀之學生報名***
*入場人士需出示有效學生證

[9月10日起接受報名]




掟落街斬人頭——粵劇的暴力美學

[血腥、慎入] 家傳戶曉的武松先殺嫂（潘金蓮）後斬姦夫（西門慶）的故事：「獅子樓」上，滾出血淥淥的人頭，踢刀，捽腳，倒撞落街心……
如此暴力場面，原著小說《水滸傳》寫來血濺墨缸，腥風透筆，卻又是英雄豪傑如何被迫走上官迫民反、懲奸抗暴的警世奇事。
粵劇如何改編，如何運用虛擬美學和靈活的武打功架表現粵劇暴力美學？在唱做念打的完美組合中如何劍指官迫民反的邪惡，金山銀海都填不平的義憤？

│同場演出折子戲〈獅子樓〉│


古典的情欲，結構的夜會

《牡丹亭．幽媾》是一段經典的性感文本，自從明代湯顯祖寫就之後，歷來常引幽人雅士賞玩愛惜不已。原版的〈幽媾〉曲詞性感，比之之前的〈遊園〉之婉麗邂逅、〈驚夢〉之纏綿自憐，更有一種終於相會的情意暢流之歡喜。

香港粵劇大家唐滌生亦曾改編《牡丹亭》之〈驚夢〉以下各折，在〈幽媾〉一段的改寫，為這場相認的夜會加入港式錯摸及諧趣情節，更影響到日後各種流行文化文本如電影劇本之情節。自改編《牡丹亭》後，唐滌生對如何改編古典文本亦產生了新的看法，因此《牡丹亭》之改編實驗更有一層重要的轉折意味。願與觀眾一同賞玩湯顯祖與唐滌生的「幽媾」，進入古典的夜會，飄渺的性感。

│同場演出折子戲《牡丹亭驚夢》之〈幽媾〉│




更多詳情：http://www.hkbarwoymt.com/?a=group&id=college