» 香港 » 戲劇 » 演出「同·讀」同流讀戲劇場2020同流

主辦
翻譯/導演、演員
「同·讀」-《毒》
"Poison" by Lot Vekemans
2020-04-18 , 04-20 , 04-22 ( 8:30 PM )
2020-04-19 ( 3:00 PM )
「同·讀」-《時間與房間》
"Time and Room" by Botho Strauss
2020-06-27 ~ 06-30 ( 8:00 PM )
「同·讀」-《哈姆雷特機器》
"Hamletmachine" by Heiner Müller
2020-06-23 ~ 06-26 ( 8:00 PM )
HKD 100
立即購票
簡介

「同·讀」-《毒》
"Poison" by Lot Vekemans

兒子驟然離世,「她」的傷痛久未痊癒;「他」試著展開新生活。

《毒》是荷蘭作家Lot Vekemans的得獎作品。
故事講述一對夫妻喪子十年後,在兒子的墓園重聚。
兩人的對話交織著往事,時而激動、時而感慨、時而會心一笑。

*受到「禁聚令」影響,原定於18-22/4之「同·讀」-《毒》讀劇演出將改以網上錄播形式於29,30/4 8:30pm 在網上與大家見面。詳情及購票請到「同·讀」-《毒》網上錄播相關頁面:https://www.art-mate.net/doc/56614
**購買「同·讀」通行證者可分別觀賞 29,30/4 8:30pm 的《毒》網上錄播。

------------------------------------------------------------------------------------------
「同·讀」-《時間與房間》
"Time and Room" by Botho Strauss

同一個房間,不同的時間,「他們」 相遇……交錯……
門開門關,人來人往,最後「她」神秘消失在房間的柱子裡……

《時間與房間》為德國劇作家Botho Strauss之作。
不同年代的房主和租客,相遇於這一刻的房間。
似是而非的人物關係,疏離又親密, 刻畫人類微妙的情感世界。

------------------------------------------------------------------------------------------
「同·讀」-《哈姆雷特機器》
"Hamletmachine" by Heiner Müller

當「哈姆雷特」與「奧菲利亞」生於資本主義及消費主義社會,
「他們」還是「他們」嗎?

《哈姆雷特機器》為德國著名劇作家Heiner Müller對莎士比亞的《哈姆雷特》的延伸作品。
海諾・穆勒將《哈姆雷特》的角色解構再建構,去個人化,
一段段的獨白展現對身分認同的質問與吶喊。

 

*同流讀戲劇場以私人聚會形式舉辦,門票收費只作場地使用成本。同流擁有更改節目場次及座位安排的最終決定權。
*門票一經確認後不可退票。如欲更改門票場次,將收取手續費,並必須在演出前一星期通知。

有關疫情之特別安排
因應疫情,為保障觀眾及演出團隊的健康,同流會於演出前作出以下安排:
-觀眾需填寫健康申報,於14日內外遊者或其緊密接觸者、有任何發燒、咳嗽、肚痾病徵者不得進場,請觀眾誠實申報。
-觀眾必須佩帶口罩。
-同流會為觀眾測量體溫,高於攝氏37.2度者不得進場。
-同流會為觀眾提供消毒洗手液。
-觀眾席將採取特別間隔座位安排,請依照工作人員指示入座。

同流會密切留意疫情進展,演出內容、形式如有任何更改,將會盡快作出相應安排,請留意我們的最新消息。大家小心防疫,保重身體。

相關節目
製作/參與人員
主辦同流
 
「同·讀」-《毒》"Poison"
翻譯/導演鄧偉傑
 
「同·讀」-《時間與房間》"Time and Room"
翻譯/導演鄧偉傑
 
「同·讀」-《哈姆雷特機器》"Hamletmachine"
翻譯/導演雷翰賢