故事由上世紀五十年代開始，年僅8歲的秀娟幫媽媽看顧菜檔，卻遇上當年的警
察來收保護費。秀娟為免菜檔被扣查，在媽媽的催促下，拔足而逃，警察從後
追趕。二人你追我逐之間，竟然穿越時空，共同經歷香港的幾十年光景。到底
他們會遇上什麼人？又能否回到過去？

中英劇團於2017年展開為期三年的賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃，
集合全港240位長者，把他們的真人真事編寫成劇本，再由他們親身演繹。長
者們現正進行70場學校巡迴演出，並將於2019至20年進行8個社區巡迴演出及1
個總結演出。

製作／參與人員

製作中英劇團

藝術總監古天農

編劇／導演／戲劇導師葉君博

佈景設計胡瑋樂

服裝設計程凱雯

音響設計吳俊東

演出團體救世軍海嵐長者中心, 救世軍油麻地長者社區服務中心

製作經理曾以德

舞台監督黃祖耀

執行舞台監督麥頌筠

助理舞台監督黃愷儀