劇場工作坊免費台灣

「青年專屬劇目」計劃III:新晉譯者召集誇啦啦藝術集匯

西灣河文娛中心/ 網上
2021-05-25 ~ 07-09 (報名時段)
2021-10-22 ~ 10-26 (座談會及工作坊)
2021-11-01 ~ 2022-02-01 (在資深譯者跟進及指導下翻譯劇作家整齣劇本)
2022-03-01 (公佈各劇目的最佳翻譯)
簡介

2015-18年間,我們舉辦兩屆青年專屬劇目計劃均深受好評。今年,我們再次舉辦計劃,召募新晉譯者。

是次誇啦啦邀請到來自亞洲及歐洲的專業劇作家、戲劇顧問及本地資深譯者參與。本計劃為一個千載難逢的機會,讓參加者與海外劇作家及戲劇顧問作親身交流,並在資深譯者指導下翻譯專為年青人寫作的劇本。

大部分參加者會將英文劇本翻譯至中文,另有中文劇本供有意中譯英的參加者。

製作/參與人員
已加入的劇作家Khairi Anwar (吉隆坡), IQ.Rock (馬來西亞村落教育)
 林孟寰(台中Taichung) 《地球自衛隊》E.S.D.F.
 Olga Macrinici (基希涅夫), Docuanimal (人類與動物)
 黃清霞博士 (香港), Thomas Lawson (倫敦) 《格林歷險記:格林童話重構》 (善惡與團隊合作)
資深譯者張可堅 (中英劇團藝術總監)
 溫梁詠裳 (香港浸會大學英國語言文學系兼任講師)
 胡海輝 (一條褲製作藝術總監)
戲劇顧問Jonathan Meth (歐洲在職劇作家國際網絡The Fence創辦人)
 Joe Sidek (亞洲文化推展聯盟主席;馬來西亞喬治市藝術節. 北海藝穗節. 熱帶雨林藝穗節總監)
購票/報名