節目取消
【《元宵》節目取消及退票安排】
因應新型冠狀病毒疫情的最新情況,香港特別行政區政府於2月22日下午宣佈延長多項社交距離措施至4月20日,當中包括表演場地繼續暫停開放。疫情仍然嚴峻,公眾安全應為優先考慮,遺憾原訂於4月1至10日假香港文化中心劇場上演的《元宵》將吿取消。

縱然暫時未能在劇場相見,我們正預備網上特別節目以答謝觀眾的支持,敬請期待。立即追蹤中英的Facebook專頁及Instagram,以獲得我們的最新消息。

中英將為已購買門票之觀眾安排退票。

- 經art-mate購票的觀眾
觀眾無須遞交任何表格,退款將經art-mate於6-8個星期內自動退回購票時使用的扣帳戶口內。

- 經城市售票網購票的觀眾
請於2022年4月30日(星期六)或之前經郵寄或網上申請辦理退票手續,逾期申請恕不辦理。
 
查詢
劇場演出

《元宵》中英劇團

作曲及編曲
副導演
演員
演員
演員
演員
演員
2022-04-01 ~ 04-02 , 04-06 ~ 04-09 ( 8:00 PM )
2022-04-02 ~ 04-03 , 04-09 ~ 04-10 ^ ( 3:00 PM )
 
^ ( 4月10日場次為通達專場,設粵語口述影像。)
HKD 300, 200
簡介

撲朔迷離兩心知 翻轉唐朝甜絲絲

有的愛情驚天動地,有的愛情一見傾心,可是偏偏他們遇見的愛情都是「濕水欖核」──捉唔住。稍一不慎,可能就會迷失在這場愛情遊戲中!

孿生兄妹石芭亭及石蕙蘭遇上船難,蕙蘭獲救,流落異鄉的她只好女扮男裝,當上節度使賀省廬的侍從,第一個任務竟然是要協助他瘋狂追求千金小姐萼綠華。為了打好這份工,她無奈要穿梭二人之間傳情,過程中萼綠華竟以為鳳是龍,錯愛了蕙蘭。

蕙蘭對賀省廬日久生情,但因未能表明身份和愛意而苦惱不已。誰知半路中途又殺出失散多時的哥哥石芭亭,並愛上了萼綠華。四人之間錯綜複雜的關係引發了一場大龍鳳,今趟亂局又會如何收科?

《元宵》是已故著名翻譯劇作家陳鈞潤於80年代的改編劇作,他把莎士比亞四大喜劇之一的《第十二夜》完美搬到唐代廣州,無論劇中人物、地點、對白以至姓名也極為講究,被形容為香港戲劇史上一個重要印記。中英繼《初見》後,再次邀請前演藝學院戲劇學院院長薛卓朗執導陳鈞潤作品。撲朔迷離,真假難辨的愛情,往往才是最刻骨銘心。

 

- 粵語演出
- 適合6歲或以上人士觀看
- 節目全長約2小時30分鐘,設一節中場休息

中英劇團保留更改節目、創作人員及表演者之權利。 
遲到觀眾須待節目適當時候方可進場。
表演場地會因應嚴控疫情的需要調整入場人數/規則及/或座位安排等,部份觀眾的座位有可能會被調動或因此未能獲安排進場,請留意節目的最新公佈。

中英劇團由香港特別行政區政府資助

製作/參與人員