劇場演出

【獨劇】——獨立書店社區讀劇計劃:《ADAM》【獨劇】─獨立書店社區讀劇計劃

翻譯指導
演讀員
監製及舞台監督
英語演出:
2022-12-17 ~ 12-18 ( 7:30 PM )
2022-12-18 ( 3:30 PM )
粵語演出 :
2022-12-26 ~ 12-27 ( 7:30 PM )
2022-12-27 ( 3:30 PM )
HKD 100
簡介

《Adam》,一個五幕都市寓言。一個躺在地上的男子醒來,一個記憶消失的時刻,一個承載過去的箱子,一段於迷失城市中尋找的過程,一場關於記憶的思辯之旅,在一個記憶被無限複寫的世代,該被記念的是甚麼?

「就算有母親忘記,我也不會忘記。
看啊,我已經把你銘刻在我的手掌上。」
以賽亞書49章15至16節

《Adam》原為張浩嘉為「學校戲劇節」撰寫以記憶為題的得獎英語劇本(評判推薦獎),在十二年後記憶被無限碎片化及複寫的時代再讀,與迷失的城市纏繞出共鳴 。演讀由原劇導演陳瑞琦再次執導,在十二年的人生經歷和戲劇經驗後重新審視劇本,加入不同的劇場元素下以讀劇方式進行全新演繹。並特意把劇本作粵語翻譯,將會演讀英語及粵語兩個版本,讓不同社群也可以欣賞這個演出。

 

- 不設劃位
- 節目長約1小時15分鐘,不設中場休息。
- 本節目以英語或粵語演讀,不設字幕。
- 如遇特殊情況,主辦機構保留更改節目及表演者之權利。
- 香港藝術發展局全力支持藝術表達自由,本計劃內容並不反映本局意見。

製作/參與人員