簡介
香港人近年喜歡到日本旅遊為「返鄉下」，到底他們了解這個「家鄉」的文化歷史嗎？
「去日本旅行的人」，粗略來說，有兩個類型：
一．積極吃喝玩樂，吃日本料理、遊名勝景點、買藥妝精品
二．發思古之幽情，到處去不同寺院、庭園參觀，感受文明之美
爆買爆食的一類遊客，通常把注意力放在那裏有抵食和牛、壽司，甚少理會甚麽文化歷史；而號稱尋訪日本古蹟的人，卻又以為那些古蹟乃是永恆的死物，幻想現在的日本人，會像千百年前的祖先一樣對待他們的古蹟。
東京與京都，充滿著日本文化的城市。著名日本現代作家川端康成（《美麗與哀愁》）與三島由紀夫（《金閣寺》），都有以京都的古蹟為其作品的主角，但他們並不是寫遊記，客觀描敍古蹟，反而，在他們的著作中，古蹟充滿了深厚涵義，成為了小説人物要與之對話、掙扎、對抗甚至毀滅的對象，亦如此，古蹟也才得到了新的生命。
今次的座談會，我們會站在日本現代作家的觀點，看他們如何在其身處的歷史時空，重新詮釋那些是他們的根本文化的泉源，即那已屹立在京都千百年的古蹟。脫離庸俗的旅游方式／日本傳統文化的一貫迷思，深入透過上述兩本小說，從不斷在轉變的文化角度，去經驗京都，從而理解正在不斷轉變的日本文化。