中英劇團第45劇季「45周年誌慶」

中英劇團《塵歸土土歸塵》

1993年，中英劇團邀請英國舞台劇導演謝利．法蘭雅根(Gerry Flanagan) ，來港帶領當時一群充滿活力又演技精湛的演員編作奇幻悲喜劇《咪放手！》。「大鄉里出城」式的搞笑之旅，在笑聲中重新想像城鄉分野。

2024年，這個變幻中的都市，已再沒有清晰的城鄉之別。導演黃俊達再次執起《咪放手！》劇本，帶領着一班對萬物有情，充滿活力的駐團演員重新編作。

他們走出石屎森林，訪尋現世桃花源，隨着歷史的演進，制度與文化的發展，我們所認知的土地，到底是屬於個人、組織、政府或國家？我們應該如何處理投射在成長的地方、生活的小區的那份眷戀與依賴？2024年版本，讓我們以形體語言，全新講述這齣21世紀立於城與鄉之間的荒誕奇幻悲喜劇。

中英劇團《花樣獠牙》

上世紀八十年代叱吒百老匯的搖滾音樂劇 Little Shop of Horrors，席捲歐美劇壇，更被拍成電影。由翻譯鬼才陳鈞潤引入改編，2002年成為中英劇團又一戲寶《花樣獠牙》。

在烏煙瘴氣的城市「波地」，有一間外表殘破、毫不起眼的花店，三步不出舖頭的戇直少年，既想培植新花種為花店賺錢，也一直夢想得到女神的青睞。陰差陽錯，一場日蝕讓他獲得了一朵異種奇花，它鮮艷而有生命力的外表，枝葉繁盛，花苞愈加膨脹，奇花的出現令整個「波地」熱鬧起來。少年一舉成名，連女神也開始關注他……可惜美麗背後暗藏殺機，長大成花的代價你是否付得起？

歷經20年，中英今次重新演繹的《花樣獠牙》，由新生代演員為奇花注入養份，應用藝術科技，打造黑色奇幻世界，讓驚慄與黑色幽默的詭異元素提升更高層次，將比原版本更令觀眾震懾。

中英劇團《近鄉途情怯》

每一代香港人都有自己的課題。60年代，俊叔來港打拼，90年代，長子阿德移民加國，幼子留港發展，俊叔決定回鄉渡晚年，一家三口散於三地。2030年，已屆退休之年的阿德正準備回港，原來他與太太早已離婚，兒子亦決定回流香港。阿德今次回港除了探望多年未見的弟弟阿偉，也為滿足前妻的一項特別要求……

劇作以21世紀視覺觀照當年點滴，曾幾何時，飄零的異鄉人為生計在香港落地，晚年回鄉尋根者眾，然而對根生土長的我們後輩而言，回流何嘗不是一場尋根之旅？

30多年前，張達明在中英駐團時編寫了《客鄉途情遠》，以喜劇筆法，描繪分隔兩地的親情，奪得第一屆香港舞台劇獎「最佳劇本」獎；30多年後的今天，資深劇場人劉浩翔以未來視覺續寫這個家庭的未了情。中英特別邀請一眾前任駐團演員回巢，由跨世代演員同台，上半場將濃縮重現《客鄉途情遠》，下半場延續這個「家」的故事。

中英劇團《擊不倒的她》

「女孩要有女孩的模樣」在廿一世紀仍然是不少女性頭上的一圈緊箍咒，也是故事女主人小卿一直以來對性別的最大疑問。自少被灌輸要賢良淑德、斯文大方的她，為了回應家人及男友的期望，按壓着與生俱來的運動細胞，直至遇上前拳手Sunny。澎湃的運動天份瞬間被啟動，她執起拳套，踏上學習拳擊之路。她，能否一拳一拳地擊碎所有加諸在身上的枷鎖，自主屬於自己的新生活？

劇目由本地多元音樂人盧宜均及新晉劇作家劉兆康包辦曲、詞及劇本，四手聯彈合奏出中英首個結合藝術及體育的原創音樂劇 —— 《擊不倒的她》，駐團演員揮灑汗水，加上現場樂隊的演奏，一同唱出生命的熱度。