簡介
粵語作為香港人其中一種日常口頭及書寫語言，它的用字、讀音、書寫方式等層面多年來隨社會發展而變化，並因其廣泛認用成為本地社會及文化的重要象徵及資源。當中，以中環為中心的早期香港印刷、報刊及出版業深深影響書面粵語書寫形式的構成、發展、定型、運用、傳播與接受：不同出版物，諸如字典對特定時期的粵語字詞寫法、讀音及詞義的記錄、粵譯聖經及外國文學作品對讀者群的建立、報章拓闊讀者對不同文體運用粵語接受程度的貢獻、大量廣告運用粵語使本地形成獨特的語言景觀、粵語書寫文學作品對衝擊主流白話文書寫主張的可能性，再到不同教科書對系統性教育及學習粵語語法的價值……這些例子都反映著粵語的文字記錄形式不是想當然地憑空誕生，而是經過大量作者、編輯、語言學家、研究者與出版人的實踐琢磨，加上廣泛讀者的接受認同，反覆互動而成。
是次講座將從本地各種重要的粵語出版物出發，輔以「細說從頭——鴨巴甸街的印藝傳奇」展覽當中的部分展品，嘗試與大家在短短一個半小時內窺視香港社會從早期至當代的書面粵語運用、出版及接受史，發現不同時期大眾對粵語書寫的態度，以及作者、編輯與出版社等生產者如何針對這些評價而調整創作與運用的方式。
名額：20（先到先得）
語言：廣東話