賽馬會藝貫中西系列：《姊姊妹妹站起來》【香港藝術節 2026】香港藝術節

以柔制剛　姊妹們床笫起革命

公元前411 年，目睹希臘城邦間連年爭戰的古希臘喜劇之父亞里斯多芬，為了表達他對和平的渴求，創作了離經叛道的瘋狂喜劇《利西翠妲》。他以天馬行空的大膽手法丶幽默而睿智的筆觸，讓一群女性反客為主，要求窮兵黷武的男人們放下武器，回歸美好的家庭生活。劇中機智的女主角利西翠妲為阻止戰爭，竟然想到一條匪夷所思的妙計，鼓動閨中密友發起「罷工」，拿起女性的秘密武器，威脅男人若不停止征戰，就會永遠失去他們的女人。

一夜之間，權力的遊戲顛倒了男權主導的永恆規則，兵戎之戰轉化為兩性之爭。

此劇不但開創了以女性角色主導故事的先河，更以其露骨的內容丶超前的女性意識和瘋狂抵死的幽默語言流傳至今，在僅存於世的十一部古希臘喜劇作品中位列喜劇愛好者必看清單之首。

在戰爭仍然發生丶女性平權運動仍需努力的今天，《利西翠妲》彷如一股幽默的清泉，喊出「只要愛，不要戰爭」。

香港藝術節攜手上海話劇藝術中心、著名希臘導演卡特琳娜．伊雲格拉桃絲，以及國家一級編劇喻榮軍，合作把此劇改編為中文版演出——《姊姊妹妹站起來》。當代版本保留原作誇張、嬉鬧的特色，結合色彩繽紛的舞台及服裝設計，加上十多位上海演員載歌載舞演出，以風趣手法表達嚴肅主題，剛柔並濟地展現姊妹們聰慧救國的現代寓言。

更多詳情：https://www.hk.artsfestival.org/tc/programme/Aristophanes-Lysistrata?