» 香港 » 戲劇 » 演出第三帝國的恐懼和苦難 (載譽重演)愛麗絲劇場實驗室

導演
演員、聯合監製
演員
演員
演員
演員
演員
聯合監製、翻譯
佈景及服裝設計
燈光設計
作曲及音響設計
平面設計
髮型技術構想
2011-01-07 ~ 01-09 ( 7:30 PM )
2011-01-08 ~ 01-09 ( 2:30 PM )
$140
簡介

布萊希特的《第三帝國的恐懼和苦難》在2008年首演獲得多項首屆香港小劇場獎提名。愛麗絲劇場實驗室得到德國演出版權機構SUHRKAMP VERLAG 授權粵語翻譯及演出於2011年上旬以粵語隆重重演,帶來廿四場原劇足本演繹,使觀眾有機會一睹布萊希特史詩劇的全貌。《第三帝國的恐懼和苦難》廿四則絕對權力下畸形人性實錄,講述的是生活在希特拉第三帝國下的民生故事,揭示在希特拉的統治下,可笑可悲的非人生活情景。生存在畸形的極右的政權下,平民的苦難不止是得不到溫飽,四周人心的轉向,令語言成為致命的凶器才是最要命的恐懼。布萊希特不僅要觀眾感染到民生的悲涼,更要藉史詩劇的陌生化效果令他們抽離劇情,從局外審視,擴闊批判事件的空間。導演陳恆輝帶領演員一起發掘1933年-1938年的德國歷史,透過簡約的舞台,配合佈氏史詩劇場的演形式,將當時民生的苦難與恐懼展現出來。

在希特拉第三帝国的统治下
思想是陷阱
崇拜是方向
人言是法律
到处是刑场
廿四段民生的故事
布莱希特的强力控诉

荣获第一届香港小剧场奖两项提名
最佳舞台效果
最佳整体演出

製作/參與人員
導演陳恆輝
聯合監製陳瑞如, 黃穎文
翻譯黃穎文
製作經理葉月容
助理導演簡立強
佈景及服裝設計巫嘉敏
燈光設計鄭稜耀
作曲及音響設計彭俊傑
錄像設計鄧俊歐
平面設計張惠淳
髮型技術構想Charlie Luciano@Salon Go Ahead
舞台監督蕭悅婷
執行舞台監督陳嘉儀
票務李淑君