Song From FAR Away || FAR Away From Song
東九文化中心駐場藝術家先導計劃節目
林俊浩團隊
《Song From FAR Away》||《FAR Away From Song》
當代跨界別劇場作品
一票通行生與死__陰陽相隔又相通
生者以聲音書寫，亡者於異界舞動；
在重逢的臨界點告別，與靈魂達成療癒。
東九文化中心駐場藝術家林俊浩繼《So Far, So…》階段展現後，攜創作團隊繼續深化西蒙·史蒂芬斯（Simon Stephens）劇作《Song From Far Away》，揉合獨白形體、現場合唱、人聲節奏、電子音樂、即時拍攝、多媒體裝置，轉化為一場跨越生死認知的藝術旅程，為觀眾帶來既私密又共同的劇場體驗。
階段展現後歷經三百六十五日的完整版，以兩個獨立演出《Song From Far Away》與《Far Away From Song》相互建構、依存，於「形館」及「創館」兩處場域，相隔相通，時空交疊同步發生，一票通行陰陽之間。
兩個空間，兩種參與 ——
《Song from FAR Away》
是哥哥致亡弟的七封書信，悼念過往亦直面自己。我們於沉浸的場域當中：酒店、機場、列車，成為故事中的過客，見證一輯當代通靈之歌的錄製，感受主角書寫的信件。物件的聲音化為輓歌、言語的詮譯化成誦禱、鏡頭的晃動化成葬禮，一切隨電子科技同步傳遞至另一方。
《Far Away From Song》
是重新想像及建構亡弟的回信，靈魂擺脫軀體重力，於中陰之境，以肢體本質回應哥哥傳來的信件。在告別之路的盡頭，完成最後一次重逢。
我們在這所心靈靜修場，參與這個儀式的其中，身體得到歇息，以旁觀者的心態觀照離別，藉冥想頻道抵達當下的療癒。
日期 兄｜弟
21/1（三） 8pm 梁天尺｜黃譜誠
22/1（四） 8pm 黃譜誠｜林子傑
23/1（五） 8pm 林子傑｜梁天尺
24/1（六） 3pm 梁天尺｜黃譜誠
24/1（六） 8pm 黃譜誠｜林子傑
25/1（日） 3pm 林子傑｜梁天尺
28/1（三） 8pm 梁天尺｜林子傑
29/1（四） 8pm 林子傑｜黃譜誠
30/1（五） 8pm 黃譜誠｜梁天尺
31/1（六） 3pm 梁天尺｜林子傑
｜｜｜｜｜｜延伸活動｜｜｜｜｜｜｜｜
開箱《Song From FAR Away》創作美學進化史
「失去」既是創作的起點，亦是靈魂的鏡像。創作導演及編舞林俊浩與嘉賓將於對談中，以「失去」為引，回望創作歷程，對照彼此的藝術思維與實踐方式，並探問劇場之於創作者的意義。對談分為三個部分 — 探尋林俊浩十年間從「失去」走向「創作」的美學軌跡；其後共同思考自身對「失去」的詮釋及其在劇場創作中的投射；並討論「失去」與「轉化」之間的多重維度。
今次對談旨在透過彼此的對話與觀照，揭示劇場作為創作載體的可能性——它既可為娛樂，亦或成為療癒的儀式；創作既是生活本能，亦是時間與經驗的沉澱。
嘉賓：彭秀慧 （23/1 9:30pm) 、黃詠詩（24/1 9:30pm ）、卓韻芝（25/1 4:30pm)
講者：林俊浩
主持：梁曉端
東九文化中心形館
節目以粵語進行
門票：$50，$100 包飲品
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
聲音療癒體驗工作坊：開啟身體覺察之門
分別由東九文化中心駐場藝術家林俊浩團隊成員林薇薇帶領喚醒身體熱身；由音樂製作人、饒舌歌手和詩人Rebearth以聲音引導冥想，以聲振融化身心的緊繃，共同探索以感官去感受。
打開身體與感知的連結，體驗一場由內而外的沈浸式身體覺醒。
24-25/1 (Sat-Sun) 11am-12:15pm
東九文化中心創館
活動以粵語及英語進行
每節門票：成人$150 ｜ 學生長者$100
購買正價演出門票者，可獲9折優惠$135
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
Song From FAR Away ||| FAR Away From Song
票價已包括《Song From Far Away》及《Far Away From Song》兩場演出，觀眾於購票時可自由選擇場次
- 遲到者及中途離場者將不獲進場
- 適合六歲或以上觀眾欣賞
- 此節目將不設劃位
- 演出以粵語及英語進行，附英文字幕
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
林俊浩為東九文化中心駐場藝術家
主辦機構保留更換表演者及／或修訂已公布的節目內容之權利
Life & Legacy Partner: CHUBB 安達人壽
器材贊助: SENNHEISER
服裝贊助: O.N.S | kapok
「從酒杯看劇場」 — 《Song From FAR Away || FAR Away From Song》演前分享
「從酒杯看劇場」
— 《Song From FAR Away || FAR Away From Song》演前分享
呷一口酒，可以把愁緒沖散嘛？細嚐一口精釀啤酒，層層變化的風味與豐富的口感，彿如回顧人生時的五味雜陳。
《Song From FAR Away || FAR Away From Song》的兩個部分，本是同骨同幹的一體之作。透過劇場調度、編導方向、演員的身體與情感表達以及科技的支援，觀眾將會先後走進兩個截然不同的空間，以不同的觀賞狀態與視點，見証哥與亡弟的最後一次重逢。
以不同的心情、形式進入相同的劇本框架，便會感受到不同的情感與戲劇張力；唯有走過「形館」與「創館」兩個空間，這趟旅程方算完成。精釀啤酒就如戲劇，經歷不同的釀造與製作過程，即使是同一款酒，也能為品嚐者帶來意想不到的味覺層次，開展無限可能。
演出前夕，創作總監、導演及編舞林俊浩 Ivanhoe，將聯同演員林子傑、黃譜誠，與觀眾一同舉杯，分享從感受劇本到排練過程中的點滴片段。若你想率先走近作品的世界，邀請你來挑選兩杯風格迴異的啤酒，在分享中傾聽，在味蕾之間，率先感受劇場的無限可能。
Song From FAR Away || FAR Away From Song
東九文化中心駐場藝術家先導計劃節目
林俊浩團隊
《Song From FAR Away》||《FAR Away From Song》
當代跨界別劇場作品
一票通行生與死__陰陽相隔又相通
生者以聲音書寫，亡者於異界舞動；
在重逢的臨界點告別，與靈魂達成療癒。
東九文化中心駐場藝術家林俊浩繼《So Far, So…》階段展現後，攜創作團隊繼續深化西蒙·史蒂芬斯（Simon Stephens）劇作《Song From Far Away》，揉合獨白形體、現場合唱、人聲節奏、電子音樂、即時拍攝、多媒體裝置，轉化為一場跨越生死認知的藝術旅程，為觀眾帶來既私密又共同的劇場體驗。
階段展現後歷經三百六十五日的完整版，以兩個獨立演出《Song From Far Away》與《Far Away From Song》相互建構、依存，於「形館」及「創館」兩處場域，相隔相通，時空交疊同步發生，一票通行陰陽之間。
兩個空間，兩種參與 ——
《Song from FAR Away》
是哥哥致亡弟的七封書信，悼念過往亦直面自己。我們於沉浸的場域當中：酒店、機場、列車，成為故事中的過客，見證一輯當代通靈之歌的錄製，感受主角書寫的信件。物件的聲音化為輓歌、言語的詮譯化成誦禱、鏡頭的晃動化成葬禮，一切隨電子科技同步傳遞至另一方。
《Far Away From Song》
是重新想像及建構亡弟的回信，靈魂擺脫軀體重力，於中陰之境，以肢體本質回應哥哥傳來的信件。在告別之路的盡頭，完成最後一次重逢。
我們在這所心靈靜修場，參與這個儀式的其中，身體得到歇息，以旁觀者的心態觀照離別，藉冥想頻道抵達當下的療癒。
日期 兄｜弟
21/1（三） 8pm 梁天尺｜黃譜誠
22/1（四） 8pm 黃譜誠｜林子傑
23/1（五） 8pm 林子傑｜梁天尺
24/1（六） 3pm 梁天尺｜黃譜誠
24/1（六） 8pm 黃譜誠｜林子傑
25/1（日） 3pm 林子傑｜梁天尺
28/1（三） 8pm 梁天尺｜林子傑
29/1（四） 8pm 林子傑｜黃譜誠
30/1（五） 8pm 黃譜誠｜梁天尺
31/1（六） 3pm 梁天尺｜林子傑
「失去」既是創作的起點，亦是靈魂的鏡像。創作導演及編舞林俊浩與嘉賓將於對談中，以「失去」為引，回望創作歷程，對照彼此的藝術思維與實踐方式，並探問劇場之於創作者的意義。對談分為三個部分 — 探尋林俊浩十年間從「失去」走向「創作」的美學軌跡；其後共同思考自身對「失去」的詮釋及其在劇場創作中的投射；並討論「失去」與「轉化」之間的多重維度。
今次對談旨在透過彼此的對話與觀照，揭示劇場作為創作載體的可能性——它既可為娛樂，亦或成為療癒的儀式；創作既是生活本能，亦是時間與經驗的沉澱。
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
嘉賓簡介
彭秀慧
為本地同時參與創作、演出及製作的藝術工作者。為人熟悉的舞台作品包括累積六萬觀眾人次的《29+1》，榮獲香港舞台劇獎最佳女主角的《再見不再見》，與及《失憶諒解備忘鹿》。電影作品有獲得香港電影金像奬新晉導演獎的《29+1》及《阿媽有咗第二個》。最近成功突破演出領域，去年十二月首次舉行「彭秀慧一口騷」－ "Single All The Way".
黃詠詩
香港著名劇作家及演員，主要作品有獨腳戲《破地獄與白菊花》、《我為貓狂》及《胎Story》；主要編劇作品有《香港式離婚》、《寒武紀與威士忌》、《聊齋》、《賈寶玉》、《三國》、《恨嫁家族》等。曾勇奪香港舞台劇獎最佳女主角（喜/鬧劇）、最佳編劇、以及最佳填詞。翻譯作品有《尋常心》、《女與兒》等。
卓韻芝
導演、作家、編劇、演員、跨媒體創作人。曾擔任電台和電視台多檔節目主持人，為香港商業電台叱咤903的節目主持，並策劃及自編多場演出。最近作品包括：獨腳戲《我無醉》、《芝姐災難大全》及電影（導演）《送院途中》。
分別由東九文化中心駐場藝術家林俊浩團隊成員林薇薇帶領喚醒身體熱身；由音樂製作人、饒舌歌手和詩人Rebearth以聲音引導冥想，以聲振融化身心的緊繃，共同探索以感官去感受。
打開身體與感知的連結，體驗一場由內而外的沈浸式身體覺醒。
演出以粵語及英語進行
每節門票：成人$150 ｜ 學生長者$100
購買正價演出門票者，可獲9折優惠$135