» 香港 » 戲劇、音樂 » 演出 ( 西樂、歌劇 )浦契尼《杜蘭朵》康樂及文化事務署

2014-12-12 ~ 12-13 ( 7:45 PM )
2014-12-13 ~ 12-14 ( 2:30 PM )
$630, $460, $300, $150
簡介

《杜蘭朵》是意大利著名作曲家浦契尼最後的一齣歌劇,文本由劇作家西蒙尼和詩人阿達米聯合撰寫。劇中敍述主角杜蘭朵公主以三個謎語招親,貴族青年能猜中者可招為駙馬,猜不中者殺頭。韃靼王子卡拉富應徵取勝,但公主不願履行諾言。卡拉富提出公主若能一夜找出其姓名,甘願放棄駙馬名位,獻出頭顱。最後卡拉富以真情感化公主,使她頓悟愛情真諦。

一九二四年十一月,浦契尼逝世,他遺下最後的二重唱及《杜蘭朵》的結局尚未完成。阿爾方諾受僱根據浦契尼遺下的樂譜草稿和註譯續完此劇。阿爾方諾續寫的結局自一九二六年首演後,便成為浦契尼的大作不可缺少的一部分。而當代舉足輕重的意大利作曲家貝里奧,於二○○二年受浦契尼的出版商所委託,為此劇編寫全新的結局。此貝里奧版本曾在洛杉磯歌劇院、阿姆斯特丹大劇院、薩爾斯堡藝術節及其他重要的製作演出。這次非凡美樂製作的《杜蘭朵》將首次演出阿爾方諾(第一及第三場)和貝里奧(第二及第四場)兩個不同的結局。貝里奧所編寫的版本不但是亞洲首演,而且是第一次兩個版本在同一個製作的不同場次緊接演出。

是次製作由盧景文執導、廖國敏指揮。廖氏最近獲「美國五大樂團」之稱的費城樂團聘任為助理指揮,成為費城樂團史上首位由中國人出任的駐團助理指揮。他亦是本年新鮮出爐的法國斯威特拉諾夫指揮大獎得主。是次製作邀得來自紐約大都會歌劇院、芝加哥抒情歌劇院、倫敦國家歌劇院等的名家參演,與香港優秀的青年藝術家同台演出。

故事大綱
第一幕
中國神話時代,在皇宮外廣場,一名朝廷大臣宣布:敖覃皇帝的公主杜蘭朵選婿,她出了三個謎語,貴族青年猜中者,可得她下嫁為妻,猜不中者斬首。不少人去應試都失敗,首級就掛於城門懸杆上。新近一名不幸的應徵者波斯王子,當晚月出時份就要處決。

廣場內人羣聞訊大為哄動,一些試圖衝入皇宮,要總劊子手浦天霸出來,但遭衛兵粗暴地阻止。混亂中一名盲眼老翁被推倒地上。他是流亡國外的韃靼國王帖木兒,隨行的是忠僕柳兒。一名青年趨前相助,驚覺老者就是失散多年的老父。這名青年叫卡拉當,父親失勢後為避簒位者追捕至此。老國王向兒子細訴柳兒對他的關懷備至,卡拉富問柳兒為何甘願承受此苦。柳兒回答說因為有一天,卡拉富在宮殿內向她微笑。

劊子手的助手正磨刀霍霍,準備數柄鋒利的彎刀,給他當晚選用。廣場裡的人鬧哄哄一片,祈求月兒高升,看行刑去。不久,波斯王子被押出場,人羣頓生憐憫之心,乞求公主網開一面。卡拉富高呼他渴望見到公主,當面詛咒其兇殘的行為。杜蘭朵終於出現,示意劊子手押死囚往刑場,人羣隨之而下,廣場內只剩下卡拉富、帖木兒與柳兒三人。

卡拉富對冷酷而美艷的杜蘭朵一見鍾情,為之神魂顚倒,急欲鳴鑼應試,卻為三名朝廷大臣司馬平、司空彭及司膳龐所阻,他們規勸卡拉富勿以自己頭顱作賭注。帖木兒提醒王子從未有人能猜中公主的謎語。柳兒更苦苦哀求,懇求卡拉富勿讓老父老死他鄉,教她從此忘卻他的笑靨。卡拉富一心只有公主,囑咐柳兒若他遭遇不測,代為照顧老父。說罷即喊着公主的名字,敲鑼應試。

第二幕
司馬平、司空彭及司膳龐慨歎朝廷丕變,特別在京城內,斬頭之刑與日俱增。三人商討若這位應試者雀屏中選,便為他準備婚禮,倘若落敗,則張羅殮葬。各人憧憬在家鄉頤養天年,不願在聖賢書堆虛渡光陰,虛耗精力。他們還幻想公主被愛情征服,享受美滿婚姻,使中國回復昔日的太平盛世。但他們驟然驚覺這只是白日夢,只好往準備應試大典。

此時朝臣雲集一堂,人羣圍觀看熱鬧。敖覃皇帝試圖勸阻卡拉富,但卡拉富堅持他有權應試。雍容華貴的杜蘭朵公主出現,對眾人說多年前,外族入侵,她一位祖先慘被外族王子俘虜,受辱而死,為雪此深仇大恨,她發誓若有人敢覬覦她,便取其性命。公主警告卡拉富說,誰也休想得到她,然後逐一說出三個謎語。卡拉富一一猜破,謎底分別是:希望、血、杜蘭朵。眾人大喜,歌慶歡騰。

受挫的杜蘭朵懇求父皇不要把她許配給這名陌生漢,但國王堅持公主要遵守諾言,眾人相和。卡拉富只望公主因愛而下嫁,他答允若她能在黎明前說出他的名字,他甘願死在她手上。國王接受這賭注,希望在日出時能得到這名陌生漢為婿。

第三幕
杜蘭朵遣派特使遍訪京城每個角落,下令全城百姓不得睡覺,務求在天亮前找出這名陌生漢的名字。卡拉富在殿外等候,祈求黑夜過去,星光殞滅,他有信心在黎明時得勝。

三位大臣及人羣分別向卡拉富獻上美女、珍寶和封邑,賂賂他立刻離去,或說出自己的名字。但卡拉富不為所動,除卻公主以外,他別無他想。此時,衛兵帶上帖木兒和柳兒。杜蘭朵亦出現,她命令老頭兒開口講話。柳兒趨前說只有她才知道這位陌生漢的名字,但她樂得嚴守秘密。公主問柳兒憑什麼力量抵受嚴刑逼供,柳兒道愛情是她送給少主的至誠禮物,說罷即從旁搶過一柄匕首,自刎而死。帖木兒為柳兒之死悲慟不已,人羣亦深表哀痛。柳兒屍首被抬走,眾人隨之而下,只留下卡拉富與杜蘭朵二人。

卡拉富怒斥杜蘭朵兇殘成性,但指其冷酷只是假裝的。他撕下其面紗,深情地擁吻她。杜蘭朵為卡拉富的熱情征服,自認對他又愛又懼,懇求他離去。但卡拉富願為公主賠上性命,說出他就是帖木兒的兒子卡拉富。

黎明將至。杜蘭朵得意洋洋地命令卡拉富隨她去見朝臣和百姓。她當着敖覃皇帝宣布,她已知道這位陌生漢的名字,他的名字叫「真愛」!

眾人大悅,齊頌愛之詩篇。

製作/參與人員/樂曲
指揮廖國敏
監製盧景文
導演盧景文
合唱指揮符潤光
舞蹈指導白朗唐
佈景陳志權
服裝譚嘉儀
燈光李炳強
演員韓知惠 杜蘭朵(女高音)(12/12 - 7:45pm; 12/13 - 7:45pm)
 海倫.托德 杜蘭朵(12/13 - 2:30pm; 12/14 - 2:30pm)
 勞爾.梅羅 卡拉富(男高音)(12/12 - 7:45pm; 12/13 - 7:45pm)
 約翰.哈德森 卡拉富(男高音)(12/13 - 2:30pm; 12/14 - 2:30pm)
 尤朵拉.布朗 柳兒(女高音)(12/12 - 7:45pm; 12/13 - 7:45pm)
 宋元明 柳兒(女高音)(12/13 - 2:30pm)
 鄺勵齡 柳兒(女高音)(12/14 - 2:30pm)
 唐景端 帖木兒(男低音)
 錢深銘 平(男中音)
 陳永 龐(男高音)
 梁路安 彭(男高音)
 廖匡 敖覃皇帝(男高音)
 杜羅賽 大官(男中音)(12/12 - 7:45pm; 12/13 - 7:45pm; 12/14 - 2:30pm)
 龐頌霖 大官(男中音)(12/14 - 2:30pm)
 
作曲家浦契尼
樂曲杜蘭朵(12/12 - 7:45pm; 12/13 - 7:45pm演出阿爾方諾的結局; 12/13 - 2:30pm; 12/14 - 2:30pm演出貝里奧的結局)