» 香港 » 戲劇、多媒體 » 演出《米蘭達與卡里班:惡魔審判日》天堂鳥劇團新視野藝術節2016 ( 微藝進行中 )

2016-11-05 ( 9:30 PM )
2016-11-06 ( 7:30 PM )
HKD 160
簡介

世界首演

「你說謊,你這壞蛋!」

「民眾法庭」直播中!起立!當年,在未得父親普洛斯庇羅同意之下,米蘭達與卡里班見面了,當時究竟發生了什麼事?重臨島嶼,聆聽供詞,搜尋證據。民眾法官愛麗兒· 史當給卡里班一個自辯的機會,洗脫「惡魔」污名。觀衆將成為陪審團參與聽證及投票。控罪成立與否,你來決定!

《米蘭達與卡里班:惡魔審判日》是英國文化協會「永恆的莎士比亞」活動之一,由天堂鳥劇團創作。故事取材自莎士比亞《暴風雨》,探討「家」的意義及與「外來者」的關係。英國與香港的聽障和展能藝術家將攜手合作,為觀衆帶來耳目一新的法庭審判劇。香港世界首演將通過網絡在英國格拉斯哥同步直播。

 

英語、粵語、英國手語及香港手語演出
附中英文字幕

製作/參與人員
主辦康樂及文化事務署
製作天堂鳥劇團(英國)
導演加里 ‧ 羅布遜, 羅伯特 ‧ 索夫特利 ‧ 蓋爾
 
合著珍妮花‧迪克
導演助理及口述影像皮克斯‧諾曼
導演助理(翻譯及傳譯)簡喬
設計及字幕設計祖‧史達瑟斯
電影製作及設計珍‧法利(First Take)
音樂柯德莉‧泰特, 路易‧約翰‧路易斯
英國手語顫問嘉露蓮‧派克 MBE
創意攝影鄭啟文
卡里班主題數碼視覺效果XEX
執行舞台監督(香港)蕭沛欣
製作經理(香港)溫迪倫
學習與發展計劃瑪莉‧泰萊
製作經理(格拉斯哥)尼爾‧福利斯
監製(英國)阿祖安‧杜羅爾-華特斯
網頁設計及預告片www.greenlightcreative.co.uk
 
香港現場
愛麗兒‧史當王耀祖(香港)
安東妮亞嘉露揮‧派克 MBE
卡里班黃耀邦(香港)
格拉斯哥現場
普洛斯庇羅保羅‧坎寧
米蘭連(錄像日記)艾美‧闕斯金
年輕米蘭連(影片記錄)加布里埃拉‧右里斯比
愛麗兒‧史葛羅伯特‧索夫特利‧蓋爾
 
通達專場 2016-11-05 ( 9:30 PM ), 2016-11-05 ( 7:30 PM )
口述影像員顏素茵
劇場視形傳譯員李愛中