» 香港 » 戲劇 » 演出《備忘錄》中英劇團

粵語翻譯
2018-11-30 ~ 12-01 ( 8:00 PM )
2018-12-01 ~ 12-02 ( 3:00 PM )
HKD 160
簡介

香港演藝學院導演碩士畢業作品選《備忘錄》
這是一場荒謬至極的扮工室政治卸力遊戲。

某城某機構某局長,在某日收到一張備忘錄,仕途從此不再一樣。備忘錄以上頭新發明的高等語言「的嗒駢文」寫成,面對冗長又高深的新語言,局長大惑不解。為求解讀備忘錄,局長走遍全個機構,卻不經意地發現,偌大機構,階級分明,井然有序,人才濟濟,卻個個忙着扮工、急着卸膊,認真荒謬!辦公室內的每一角落,皆有人暗中監視,似乎的嗒駢文這種語言偽術的背後,尚有更大的目的……

捷克作家哈維爾於1936年在布拉格出生,他的劇作大多嘲諷當代的社會與政治,借荒誕劇為民眾發聲,並鼓勵人民「以真實對抗謊言」。1989年天鵝絨革命成功,早已成為精神領袖的哈維爾被民選為捷克斯洛伐克的總統,一步一步帶領人民走向真正的民主。曾任社工的朱栢謙,投身戲劇十多年,以另一種方式治癒心靈。他相信喜劇的功能,除了為觀眾帶來歡笑之外,更多的是反思和領悟。

製作/參與人員
主辦中英劇團
編劇哈維爾(Václav Havel)
中文譯本林學紀
粵語翻譯溫卓妍
導演朱栢謙%
演員*鄭浩麟, 姜敬朗, 黎逸正, 劉愛詩, 劉煒燿, 羅正心, 李妮珊, 蘇志良, 董朗生, 黃樺年
 
% 香港演藝學院戲劇藝術碩士生(主修導演)
* 香港演藝學院戲劇學院學生