劇場演出活動在線VIDEO ROOM套票優惠

哈洛.品特《時光》 進劇場

主辦
演出
舞台設計
燈光設計
音響設計
2021-06-04 , 06-05 ( 8:00 PM ) (演出)
2021-06-05 , 06-06 ( 3:30 PM ) (演出)
HKD 320, 280
2021-04-06 ( 3:00 PM ~ 6:00 PM ) (劇本演讀及沿途評述會)
HKD 150
art-mate VIDEO ROOM
2021-04-19 ~ 06-20 (劇本演讀及沿途評述會-網上限時重溫版)
HKD 120 (租看72小時)
簡介

早鳥優惠訂購日期:16-22.4.2021
正式開售日期:23.4.2021

翻譯及導演 潘惠森

多年後的重聚,一場現在與過去的對話,是暴力的角力場

品特作品的風格對當代影響巨大,亦被專稱為「品特式」(Pinteresque),大量運用靜默「品特的沉默」(The “Pinter Silence”)與停頓「品特的停頓」(The “Pinter Pause”)。在語言之下,是角色之間的權力鬥爭、猜忌與威脅。

Anna來到Kate的住所探望這位很久沒聯繫的朋友與她的丈夫Deeley,三人憶起過去的對話,在語言的模稜兩可與隱晦之下,存在着的深層故事,娓娓道出如夢般撲朔迷離的曖昧關係,回憶逐漸迷失於過去與現在的漩渦中......

「在劇作中暗藏的險峻危機,強行探入人性壓抑面的閉鎖空間。」
— 諾貝爾文學獎對英國戲劇大師哈洛.品特的評價。

“The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember.”
「過去,是你記得的、想像還記得的、說服自己應該記得的,或假裝記得的事情。」
— 哈洛.品特

 

▼▲演出
粵語演出,節目長約90分鐘,不設中場休息。
■■觀眾務請準時入場,遲到者將不獲進場。■■
■■ 表演場地或會因應嚴控疫情的需要調整入場人數/規則及/或座位安排等,持票人士可能因此未能獲安排進場,請留意節目的最新公佈。■■

▼▲劇本演讀及沿途評述會
粵語演出,活動長約3小時。

­活動開始前20分鐘於活動地點入口出示確認電郵 (附QR CODE) 入場。
­一人一票,幼童不論年齡亦須購票憑票入場(6歲以下恕不招待)。
­優惠票持有人必須出示有效之身份証明文件,方可進場。
主辦機構有權更改節目及更換表演者。

製作/參與人員
主辦進劇場
 
▼▲演出
翻譯及導演潘惠森*
舞台設計葉卓棠
服裝設計何珮姍
燈光設計劉銘鏗
音響設計陳偉發
 
▼▲劇本演讀及沿途評述會
翻譯、導演及即時評述員潘惠森*
 
*承蒙香港演藝學院批准參與演出
**承蒙香港話劇團批准參與演出