舞蹈多媒體演出

See字進入【新視野藝術節2021】康樂及文化事務署

演繹/表演
編舞及演繹
粵劇演出
粵劇衣箱
創意合作夥伴 (動畫/影像/互動/立體/表演)
創意合作夥伴 (動畫/影像/互動/立體/表演)
鳴謝
2021-10-23 ~ 11-02
免費
簡介

詩字時空 奇思妙想

閱讀帶我奇思,藝術容我妙想。文字不止於觀看,更重創造。

佇立在影像強橫的數碼年代,短文的鏗鏘明快,長詩的繞樑連綿,可尚餘一瞬細嚼文學的獨有節奏?也斯〈寒夜.電車廠〉中那輛「孤獨的電車」,將定格在藝術家的腦海中……化為原點出發,劉以鬯對倒漢字結構由編舞家以身體轉譯,藝術家透過種種視藝媒介,刷新視野。

延續2020年的光影互動體驗,今年《See字進入》走入香港中央圖書館。主題各異的實地裝置住滿60至90年代著名本地作家;不同領域的創作人巧化詩詞,編織形體舞蹈與流動影像。

儘管文學在空間變形,原文不怕lost in translation。

 

更多詳情:https://www.nvaf.gov.hk/zh/programmes/5/

製作/參與人員
藝術+概念+創意+策劃洪強
媒體技術顧問及製作yucolab
空間設計及動力學顧問Milk Design
空間工程點子藝術創作
聲音/音樂梁卓堃
演出製作orleanlaiproject
編舞徐奕婕
演繹/表演朱仟青, 潘泰銘
現場音樂及表演駱正男
編舞及演繹李拓坤, 邱加希
選角、形象指導及服飾設計馬嘉裕
粵劇演出鄺紫煌
粵劇衣箱莫心兒
視覺影像、攝影、書法及字型設計陳家褀
計劃統籌許傲群
流動影像 - 導演陳惠強
流動影像 - 副導演李頌軒
流動影像 - 製作人許維嬋
流動影像 -場務陳郁貴, 鄭書權, 莫愷芹, 胡志超
流動影像 -攝影指導劉浩銘, 梁傑生
流動影像 -攝影燈光團隊陳子立, 張振輝, 邱立信, 梁傑烽
流動影像 -化妝及髮型馮銘詩
流動影像 -造型助理陳郁貴
流動影像 -剪接陳惠強
相片洪強及創作團隊