且聽﹕村上春樹的爵士風Innonation Studio、蕭偉中

且聽：村上春樹的爵士風

我把窗子關上，一面聽Charlie Parker的「Just Friends」，一面開始翻譯…
—— 《1973年的彈珠遊戲》

Dixieland樂團演奏著「Hello Dolly」。我和五反田君不久就用心地聽了起來。
—— 《舞、舞、舞》

重複地聽著相同的音樂然後偶爾聽John Coltrane的「My Favourite Things」。
——《海邊的卡夫卡》

最後是Bill Evans的「Waltz for Debby」。窗外繼續下著雨。時間慢慢流逝，直子一個人繼續説著。
—— 《挪威的森林》

日本小說家村上春樹熱愛音樂，曾經為了一整天聽音樂和播放自己喜歡的唱片，經營了一間爵士酒吧。後來憑着他的處女作《且聽風吟》/《聽風的歌》，成為「群像新人賞」得主。他的代表作《挪威的森林》獲得多個文學獎項，銷售量已過千萬冊。

他出版的作品除了有長篇小說，也有短篇小說、散文、遊記、紀實文學等。從第一本出版的作品至今，他都精挑細選古典、爵士、搖滾及美國流行音樂，為他的作品注入音樂元素，成為他獨特的寫作風格。

除此以外，音樂豐富了他的作品，它們變成一個個富有意義的符號，有效地描述景物、推進情節和表達情感。

村上春樹說：「寫小說的方法是從音樂裏學來的⋯⋯若沒有迷醉於音樂，我可能不會成為小說家。」

對於爵士樂，村上春樹是情有獨鍾。他收藏了上萬張黑膠唱片，大部份都是爵士樂。他撰寫了關於爵士樂的作品，包括了《爵士群像》、《爵士群像2》、《給我搖擺，其餘免談》等。

他說：「我從十三還十四歲左右開始就非常喜歡爵士樂。音樂的確影響我很深。和弦及旋律以及節奏，還有藍調的氛圍，這些東西在我寫作時帶來很多幫助。」

音樂家蕭偉中和說書人連倩妤共同策劃一場透過爵士音樂走進村上春樹的世界的體驗。連倩妤會以村上春樹的作品摘錄來描述場景，蕭偉中將會聯同三位樂手，演奏曾在作品中的爵士音樂，把人物角色具體化。

即興的演奏、自由的氛圍和獨特的節奏 —— 這些爵士樂的標誌性特質，建構這場音樂會的基礎，重塑啓發自村上春樹的概念性舞台、主題和人物角色。