過去演出
( 199 )
2024
( 1 )
中英劇團《元宵》
2024.4.5 - 14
改編
劇場
2023
( 1 )
上海商業銀行呈獻 《相約星期二》
2023.11.3 - 12
翻譯
劇場
2022
( 1 )
取消
《元宵》
2022.4.1 - 10
改編
劇場
2020
( 3 )
《生死裁決》
2020.11.12 - 22
翻譯
劇場
取消
《生死裁決》
2020.2.13 - 23
翻譯
劇場
《初見》
2020.1.4 - 12
改編
劇場
2018
( 1 )
《馬克白2018》
2018.10.5 - 7
劇本翻譯
劇場
2017
( 2 )
《窈窕淑女》
2017.2.11 - 19
改編
劇場
《毛澤東虛雲三夢》二度重演
2017.1.26 - 29
英文字幕翻譯
劇場戲曲
2016
( 3 )
《相約星期二》(二十一度公演)
2016.12.1 - 11
翻譯
劇場
《元宵》
2016.4.27 - 30
翻譯及改編
劇場
《馬克白》
2016.3.16 - 20
劇本翻譯
劇場
2015
( 13 )
玄儀變緣移
2015.12.10
作者
劇場
裸泳無邪詠有邪
2015.11.11
作者
劇場
《托斯卡》歌勝劇
2015.10.29
作者
劇場
《相約星期二》（十九度公演）
2015.10.15 - 25
翻譯
劇場
歲月有情
2015.10.7
作者
劇場
《相約星期二》演出暨演後討論及互動戲劇工作坊
2015.10.1 - 23
翻譯
劇場
戰神到狂揪
2015.8.27
作者
劇場
少林與高飛
2015.8.20
作者
劇場
中英重顯「英」風
2015.5.27
作者
劇場
大膽創新粵語說唱劇場——《弒君義》
2015.5.16
作者
劇場
嬉春/ 弒君 夠創新
2015.4.16
作者
劇場
姊妹金蘭好笑
2015.3.12
作者
劇場
開心俏紅娘
2015.2.11
作者
劇場
2014
( 30 )
易卜生、難卜旦
2014.12.10
作者
劇場
《相約星期二》（十四度公演）
2014.12.4 - 14
翻譯
劇場
《相約星期二》演出暨演後討論及互動戲劇工作坊（高中生藝術新體驗計劃）
2014.12.1 - 2015.1.1
翻譯
劇場
煇黃的輝煌
2014.11.26
作者
劇場
禧春懷古
2014.11.14
作者
劇場
回望《海達．珈珼珞》
2014.11.13
講者
劇場
《海達．珈珼珞》
2014.11.6 - 9
劇本翻譯
劇場
《禧春酒店》（中英35周年誌慶版）
2014.10.17 - 26
改編
劇場
通篇疑問
2014.9.25
作者
劇場
可人周末父母心
2014.9.17
作者
劇場
陰眼戶「曬」溫馨
2014.9.3
作者
劇場
《女大不中留》
2014.8.21 - 24
改編
劇場
《相約星期二》（十三度公演）
2014.7.25 - 27
翻譯
劇場
蝕頭注到自然香
2014.7.11
作者
劇場
《相約星期二》（十二度公演）
2014.7.10 - 13
翻譯
劇場
粵劇演出
2014.7.5
英文字幕、英文字幕、英文字幕、英文字幕
戲曲
粵劇演出
2014.7.4
英文字幕、英文字幕、英文字幕、英文字幕
戲曲
女福星等到黑
2014.6.26
作者
劇場
唇旱記校慶Fusion
2014.6.11
作者
劇場
前世修來父女緣
2014.4.24
作者
劇場
斯氏雙併莎劇串燒
2014.4.10
作者
劇場
上一輩子的情人
2014.4.6
作者
劇場
胡天回憶胡帝聯想
2014.4.3
作者
劇場
哈姆雷特x馬克白：姣盡腦汁版
2014.3.30
作者
劇場
《馬克白夫人》
2014.3.27 - 30
作詞
劇場
《死佬日記》（第九次重演）
2014.3.19 - 23
翻譯
劇場
重量級四重唱
2014.3.19
作者
劇場
遇上時光倒流戲
2014.3.4
作者
劇場
王子公主的寶石聖誕
2014.1.17
作者
劇場
《相約星期二》（十一度公演）
2014.1.10 - 19
翻譯
劇場
2013
( 16 )
葉紹德粵劇劇本精選（漢英雙語）
2013.12.1
編輯
戲曲
《歷史男生》
2013.10.4 - 13
翻譯、填詞
劇場
香港價值：迷失？還是迷信？
2013.10.3
作者
劇場
教授：高山仰止乎？滾鼓乎？
2013.9.18
作者
劇場
劇本翻譯工作坊
2013.9.1 - 10.1
導師
劇場
大龍鳳， 爽！
2013.8.28
作者
劇場
坐思18 / C
2013.8.14
作者
劇場
中國戲曲課程-粵劇演出
2013.7.6
英文字幕
戲曲
中國戲曲課程-粵劇演出
2013.7.5
英文字幕
戲曲
中國戲曲課程-粵劇演出
2013.7.4
英文字幕
戲曲
誰是孤星誰賺淚
2013.7.3
作者
劇場
着起龍袍唔似太監？
2013.4.4
作者
劇場
「朝代不等於國家」
2013.3.21
作者
劇場
願憑舞步達青雲
2013.3.6
作者
劇場
《舞步青雲》
2013.2.1 - 3
翻譯、改編
劇場
《舞步青雲》演前講座及演出暨演後討論（高中生藝術新體驗計劃）
2013.2.1
翻譯
劇場
2012
( 38 )
蝦碌戲班
2012.12.2
作者
劇場
《相約星期二》演出暨演後討論及互動戲劇工作坊（高中生藝術新體驗計劃）
2012.12.1 - 3
翻譯
劇場
《相約星期二》（十度公演）
2012.11.30 - 12.9
翻譯
劇場
三看大師炒蝦碌
2012.11.28
作者
劇場
羊泉鄉
2012.11.25
作者
劇場
臭格
2012.11.18
作者
劇場
如果在末日，一個旅人
2012.11.11
作者
劇場
完不了的最後一課（二）
2012.11.4
作者
劇場
六條友尋找一課沒完沒了
2012.10.31
作者
劇場
完不了的最後一課（一）
2012.10.28
作者
劇場
《完不了的最後一課》演出暨演後討論（高中生藝術新體驗計劃）
2012.10.18 - 19
劇本創作小組、填詞
劇場
《完不了的最後一課》
2012.10.12 - 21
劇本創作小組、填詞
劇場
玻璃偵探
2012.9.30
作者
劇場
玻璃照妖．偵探判官
2012.9.27
作者
劇場
樂器推銷員
2012.9.16
作者
劇場
心慌謊推銷員不慌不忙
2012.9.12
作者
劇場
心慌謊
2012.9.9
作者
劇場
《金池塘》演員專業受追捧
2012.8.27
作者
劇場
我和秋天有個約會
2012.8.26
作者
劇場
我和阿杜約會春秋
2012.8.22
作者
劇場
演義紅潮起伏思
2012.8.9
作者
劇場
說話像人話的象人
2012.8.2
作者
劇場
紅
2012.7.29
作者
劇場
新光演義
2012.7.22
作者
劇場
象 人
2012.7.1
作者
劇場
怒漢+飯香=懷舊=今不如昔
2012.6.27
作者
劇場
有飯自然香
2012.6.10
作者
劇場
十二怒漢
2012.6.3
作者
劇場
金池塘
2012.5.20
作者
劇場
心 洞
2012.5.6
作者
劇場
心洞．異想．天開
2012.5.3
作者
劇場
潛水中
2012.4.29
作者
劇場
談談情跳跳橋
2012.4.15
作者
劇場
反面情侶2
2012.4.8
作者
劇場
談談情．跳跳橋．笑笑誰
2012.3.30
作者
劇場
我負天下人．貓．侶
2012.3.15
作者
劇場
野 豬
2012.2.26
作者
劇場
野戰選豚大局全
2012.2.15
作者
劇場
2011
( 23 )
脫韁頑皮爸爸
2011.12.29
作者
劇場
《相約星期二》（九度公演）
2011.12.2 - 4
翻譯
劇場
《相約星期二》演出暨演後討論及互動戲劇工作坊（高中生藝術新體驗計劃）
2011.12.2 - 3
翻譯
劇場
鐵獅子胡同回音輕傳
2011.12.1
作者
劇場
《鐵獅子胡同的回音》演出暨演後討論（高中生藝術新體驗計劃）
2011.10.29
劇本創作小組
劇場
一年皇帝夢
2011.10.23
作者
劇場
《鐵獅子胡同的回音》
2011.10.22 - 30
劇本創作小組
劇場
一年太急夢
2011.10.5
作者
劇場
《今生》
2011.9.9 - 25
翻譯、改編
劇場
吸血驚情N年
2011.9.7
作者
劇場
香港中文大學崇基學院六十周年校慶《紫釵記》
2011.8.26
字幕
戲曲
半生熟的法吻
2011.8.10
作者
劇場
《死佬日記》（2011年最chok版）
2011.7.30 - 8.7
翻譯
劇場
莫扎特之死
2011.6.26
作者
劇場
以平庸心看莫扎特之死
2011.6.15
作者
劇場
督察到訪
2011.6.12
作者
劇場
喜靈州分享夜
2011.5.29
作者
劇場
分享喜靈州分享夜
2011.5.18
作者
劇場
《甩底嬌娃》
2011.4.1 - 10
中文改編
劇場
《相約星期二》（七度公演）
2011.3.25 - 5.1
翻譯
劇場
審判不道德的審判
2011.3.23
作者
劇場
留守太平間
2011.1.30
作者
劇場
女帝奇英傳
2011.1.2
作者
劇場
2010
( 25 )
《我愛阿愛》
2010.11.21
作者
劇場
《犀牛》
2010.11.17 - 20
翻譯
劇場
《威尼斯商人》
2010.11.14
作者
劇場
中英劇團《威尼斯商人》演出暨演後座談會
2010.11.6
翻譯
劇場
《威尼斯商人》
2010.10.30 - 11.7
翻譯
劇場
《彌留之際》
2010.10.10
作者
劇場
《豆泥戰爭》
2010.10.3
作者
劇場
《背叛》
2010.9.19
作者
劇場
《Q版老夫子》
2010.9.4 - 5
填詞
劇場
《寒江釣雪》
2010.8.22
作者
劇場
《魔鬼契約》
2010.8.8
作者
劇場
《愛情山手線》
2010.7.25
作者
劇場
《俠盜張師奶》
2010.6.27
作者
劇場
《死佬日記》（五度公演）
2010.6.19 - 7.3
翻譯
劇場
重看相約星期二
2010.6.13
作者
劇場
《相約星期二》（五度公演）
2010.6.4 - 13
翻譯
劇場
《橫衝直撞偷錯情》
2010.5.30
作者
劇場
《魔方變奏》
2010.5.16
作者
劇場
《科學怪人》
2010.4.11
作者
劇場
《Q版老夫子》
2010.4.2 - 7
填詞
劇場
《2029…追殺1989》
2010.3.28
作者
劇場
《2029追殺1989》
2010.3.28
作者
劇場
《江青和她的丈夫們》
2010.1.24
作者
劇場
《奇幻聖誕夜》
2010.1.10
作者
劇場
《五四新青年》
2010.1.3
作者
劇場
2009
( 6 )
爆王
2009.12.27
作者
劇場
不起床的愛麗思
2009.11.29
作者
劇場
學校文化日計劃2008/2009－中英劇團《昆蟲世界》學生專場演出
2009.4.23 - 5.7
翻譯
劇場
《你咪理，我愛你，死未？》
2009.4.18
嘉賓
劇場
《搶奪芳心喜自由》
2009.3.14 - 22
翻譯、中文填詞
劇場
《死佬日記》（三度公演）
2009.2.11 - 15
翻譯
劇場
2008
( 16 )
《四季人》
2008.12.28
作者
劇場
《大顛世界》
2008.12.19 - 21
翻譯、改編
劇場
《樓城》
2008.11.30
作者
劇場
《虎豹別野》
2008.11.23
作者
劇場
《黐孖戲班》
2008.11.16
作者
劇場
《頭注香》
2008.11.9
作者
劇場
《白毛女》
2008.10.26
作者
劇場
《頂頭鎚》
2008.10.12
作者
劇場
陳鈞潤評《紐倫堡大審判》
2008.10.1
作者
劇場
《昆蟲世界》
2008.8.29 - 9.7
翻譯
劇場
《死佬日記》（重演）
2008.8.12 - 18
翻譯
劇場
《相約星期二》（三度公演）
2008.5.30 - 6.8
翻譯
劇場
《大茶飯》
2008.4.21 - 26
翻譯
劇場
《泰特斯》
2008.2.29 - 3.3
翻譯
劇場
《窈窕淑女》葵青節學生演出
2008.2.22 - 24
改編
劇場
《死佬日記》
2008.1.23 - 2.2
翻譯
劇場
2007
( 7 )
《相約星期二》（重演）
2007.10.25 - 28
劇本翻譯
劇場
陳鈞潤評《萬家之寶》
2007.7.1
作者
劇場
《相約星期二》社區專場
2007.6.12 - 14
翻譯
劇場
《相約星期二》
2007.6.8 - 15
劇本翻譯
劇場
《相約星期二》、《狗兒爺涅盤》 、《男人之虎》
2007.5.14
嘉賓
劇場
Les Miserables
2007.4.1
作者
劇場
陳鈞潤評仲夏夜之夢
2007.4.1
作者
劇場
2006
( 12 )
童真的魅力
2006.9.4
作者
劇場
《阿拉丁》兒童劇場版（中文演出）
2006.8.19 - 20
翻譯、填詞
劇場
「他山之石」戲劇研討會—西方戲劇對香港舞台劇的影響
2006.8.16 - 18
講者
劇場
簡約的《哈姆雷特》
2006.8.12
嘉賓
劇場
「他山之石」戲劇研討會
2006.8.1
^作者
劇場
《哈姆雷特》
2006.7.21 - 23
翻譯
劇場
無心裝載《誘心人》
2006.7.10
作者
劇場
從《頭注香》看西九
2006.6.12
作者
劇場
戲以載情
2006.4.10
作者
劇場
白蛇舊憶記薪傳
2006.2.27
作者
劇場
劫老濟童
2006.1.23
作者
劇場
《哈姆雷特》
2006.1.16 - 21
翻譯
劇場
2004
( 1 )
《家庭作孽》 (第三十二屆香港藝術節參選劇目)
2004.3.3 - 4.4
改編及翻譯
劇場
© art-mate.net|關於我們|聯絡我們|私隱權政策|條款及細則

本網站之節目資訊來源包括由藝團／藝術家提供、節目宣傳單張、社交網絡平台等

如欲上載節目資訊，請按此

如不欲有關節目資訊在本網站顯示，請電郵info@art-mate.net告知

AlphaSoft Design Ltd