劇場演出藝穗會

普立兹戲劇獎翻譯作品:《伊朗識英語》English by Sanaz Toossi

主辦、演員、粵語翻譯*、聯合監製
製作及宣傳伙伴
製作及宣傳伙伴
導演及譯本整理*、粵語翻譯*
空間及造型設計、宣傳造型設計
演員
演員
演員
演員
粵語翻譯*
粵語翻譯*
聯合監製
執行監製
製作經理
空間設計顧問
S
預演場
2026-05-14 ( 8:00 PM )
HKD 260 ( 正價 )
S
正式公演
2026-05-15 , 05-18 ( 8:00 PM )
2026-05-16 ~ 05-17 ( 12:00 NN )
加場:
2026-05-16 ~ 05-17 ( 5:00 PM )
HKD 280 ( 正價 )
HKD 240 ( 加開座位門票 - 視線受阻位置 )
簡介

(5月12日更新)
🔔 演出倒數2日,報名反應熱烈,各課堂現加開少量座位!

14.5(預演堂):加開少量 $260 座位
其餘6節課堂:加開座位劃一$240*

*加開坐位為視線受阻位置。如欲享受正式觀課體驗,歡迎考慮16.5(六)12:00、17.5(日)12:00 及 17:00場次。三場均尚餘少量正價門票!

________________________
【#我的英語學院】演後座談會

召集熱愛戲劇嘅觀眾,一齊研究English當中奧秘!

主持人:李智達
16.5(六)12pm 林坤燿
16.5(六)5pm 王劍凡
17.5(日)5pm 盧宜敬、李偉樂
18.5(一)8pm 李駿碩

________________________
同學各位up乜鬼?!

【告別Farsish!英語基礎精讀班】

💡6星期課程 由淺入深 TOEFL穩奪99分
💡全英語學習環境 擺脫伊朗式波斯語會話
💡實戰溝通練習 移居英美無難度
💡師資優良 小班活動教學專注個人成長
💡有教無類 男女老少一齊be a native English speaker!

P.S. 此基礎英語課程專為初學者而設,敬請學員衡量自身程度,若課程未達預期,恕不接受退款申請。

________________________
伊朗裔美國劇作家Sanaz Toossi榮獲2023年普立茲獎的作品,以語言作為觀察世界的起點,叩問母語和身份認同、國族、權力等千絲萬縷的關係:伊朗的一所語文學校,女教師Marjan帶着四位學生,經歷「學習英語」的冒險之旅 —— 在這個一週三節的ESL(英語為第二語言)課程,勤奮好學的各位能否找到自己的身份、未來、以及人生的歸宿?

________________________
粵語演出,含少量粗俗用語。
不設劃位,建議12歲或以上人士觀看。
遲到觀眾將不可進場。
輪椅使用者於購票前請與製作團隊聯絡(電郵 englishtheplayhk@gmail.com),以便安排順利入場。

製作/參與人員
主辦
製作及宣傳伙伴,
全力支持(排練場地)
全力支持(宣傳拍攝),
導演及譯本整理*
空間及造型設計
聯合監製,
執行監製
製作經理
空間設計顧問
宣傳造型設計
宣傳化妝
宣傳髮型
*劇本為2025年讀劇演出版本
香港藝術發展局支持藝術表達自由,本計劃內容並不反映本局意見。