音樂演出

張愛玲100《說唱張愛玲》進念.二十面體

導演、編劇、音樂監製
2020-11-27 ~ 11-28 ( 8:15 PM )
HKD 200
簡介

《說唱張愛玲》文本選取於張愛玲的作品及文章,以說、唱文章片段,在胡恩威領航下的「進念舞台創新實驗室」當中融合舞台科技與創意,由來自台灣、香港、北京的音樂人和演員作各種聲、演、技實驗創作,把張愛玲的文字立體化,結合科技,以現代說唱形式演繹,是進念舞台創新實驗室繼《追憶逝水年華》及《瞽師杜煥》後,創新形式重現張愛玲經典。

文字/照片/插圖選材自張愛玲作品
©宋以朗 • 宋元琳 經台灣皇冠文化集團授權

「整個舞台上只有一個女生和一個男生說話,也可以如此扣人心弦,非常難得。」
楊凡.導演

「張愛玲的照片和文字放大了,有種旋式的引力;好些《對照記》裏的段落在舞台上演繹出來,份外有臨場感。」
何杏楓.香港中文大學中國語言及文學系副教授

進念實驗「張愛玲100

進念創團三十多年以來詮釋過不少張愛玲的作品。張愛玲看待中國人、中國文化、女性身份等,都有獨特的見解,這些題材和文字為進念的實驗劇場提供了詮釋的材料。進念正式成立後在香港的第一個演出就是《心經》(1982),之後相繼有《兩女性》(1983) 和《華麗緣》(1986),以及《斷章記》(1995)。千禧年後,進念邀請兩岸三地的演藝人才合作改編過《半生緣》(2003及2012兩個版本) 和《紅玫瑰與白玫瑰》(2014),形式上加入了多媒體和各類型的樂曲,創造了獨書一格的「音樂話劇」。導演胡恩威於2012年再次創作《半生緣》的時候說:「這次的改編是音樂與話劇的結合。我把評彈中的彈詞和老歌加進去,結合話劇和多媒體。以音樂帶動情感,以文字對話、獨白表現角色的心情。」

2020年是張愛玲誕辰百週年,進念・二十面體特此製作張愛玲100《說唱張愛玲》。

製作/參與人員
導演、編劇、音樂監製胡恩威
音樂創作張耀仁, 楊默函
聲音演出(錄音)林嘉欣
音樂/結他/演唱(錄音)陳綺貞
創作統籌陳浩峰
音樂編排及混音孔奕佳
音響設計及混音夏恩蓓
燈光設計羅兆鏵
文本協力何秀萍
錄像拍攝及影像製作陳穎, 李銘
藝團經理 (行政及財務)陳世明
藝團經理 (節目)簡溢雅
製作經理鄭慧瑩
技術及舞台監督周俊彥
高級節目經理周寶儀
排練統籌及執行舞台監督鄭敏君
資料搜集及文本助理鍾家誠, 洪婉禎
Disguise系統操控李銘
助理舞台監督陳安琪
統籌黃偉國
節目經理何彥羲
助理節目經理鄭國政
化妝蕭惠欣
服裝助理江清蓉
舞台助理陳俊賢, 謝民權
節目及藝術行政見習楊靜瑤
串流直播(叄沾百各)方譯聲, 陳樂謙, 麥竣華, 陳志強, 劉宇珩, 李達峰
平面設計 (2020劇季「藝術‧社會‧科技」主視覺)David Lo of LOMATTERS Design Studio
海報插畫黎達達榮
平面統籌/執行設計翟桐
平面設計助理張焯珩