劇場演出在線VIDEO ROOM

《午睡》網上直播套票前進進戲劇工作坊

導演 / 文本
演出
演出
演出
舞台助理
art-mate VIDEO ROOM
2021-01-09 ( 7:45 PM ) 直播
2021-01-10 ( 2:45 PM ) 直播
2021-01-11 ( 7:45 PM ) 直播
HKD 350
進入 VIDEO ROOM
簡介

由於政府的防疫措施尚未容許觀眾進入劇場,故原定1月8至14日於西九文化區自由空間上演的《午睡》,將轉為網上直播演出。

是次直播將以套票形式公開發售,每張套票包括:

• 一場網上直播演出連演後談 - 這個足本的直播版本結合了台前幕後的努力,加上直播錄像導演及其團隊,希望為大家帶來同樣深刻的觀演經驗

直播時間及日期分別為:
2021年1月9日(六) 7:45pm
2021年1月10日(日)2:45pm
2021年1月11日(一)7:45pm

• 網上限時觀賞《午睡》導演剪輯版 - 前進進將特別製作一個導演剪輯版,完成後期製作後預期於2月下旬推出,屆時觀眾可於網上限時觀賞

• 台前幕後應變紀錄特輯 -前進進亦特地為今次演出錄製了應變特輯,紀錄了過去這一個月以來,在疫情底下《午睡》團隊的應變過程和心情

• 《午睡》特別版明信片一套(只限香港) - 前進進預備了一些與《午睡》故事有關的關鍵詞,製成一系列的明信片,作為給大家的實體禮物

***已購買第一輪文化中心場次的觀眾,請輸入購票時用的電郵及art-mate電子門票上的6位數字購票號碼,方可轉換網上直播套票,成功轉換後會收到觀看直播用之通行碼,該通行碼可同時連接之裝置(電腦、平板電腦及手提電話)數量,等同所購之文化中心場次門票數量。***

***已購買第二輪西九自由空間場次的觀眾,請留意西九文化區票務組發出有關退票安排及重新購買直播套票的電郵。***

──────────────────────────────────────────────────────
節目簡介:

昊與曦是嬰兒潮世代出生的兩兄弟,二人年齡相差幾歲,但卻已彷彿活在兩個不同的世代。二人唯一共同的心路歷程是七十年代的學生運動。不過,當曦沿著昊的路徑,一心一意投身那火紅的革命的時候,運動卻轉瞬退潮。

八十年代中,昊已是一位出色的電影編劇,在這時候,人間蒸發多年的曦像個不速之客似的突然從海外回來,兩兄弟久別重逢,昊安排無處容身的曦住在一幢被棄置的英式大宅裏,在大屋內的還有一班來自不同文化背景的知識份子:畫家Jacob、避世的阿圖、女作家阿花,以及實習編劇祖與占。昊與曦期望能合力完成以祖母為靈感的電影故事《徐燕香傳奇》,也同時發現,彼此的生活、事業和回憶,已被一種粗暴的、難以言喻的力量徹底改變。

《午睡》原為陳炳釗於80年代創作,未曾正式發表的同名舊作,於2016年再創作並首演,獲香港舞台劇獎最佳劇本及IATC (香港)劇評人獎年度劇本獎;今次2020年版將會重寫部分內容,修訂故事結構,力臻完善。

《午睡》劇本沉澱逾30載,故事緊扣時代,手法寫實,以往日故事回應今天香港。

 

• 節目全長約3小時,設一節中場休息
• 粵語演出,設中、英文字幕
• 節目含吸煙場面
• 每人每次交易限購一張門票
• 購票成功後將收到電子門票,內附播放連結及通行碼
• 一張門票同一時間只可連接一個裝置 (電腦、平板電腦及手提電話),於指定時間到art-mate VIDEO ROOM平台觀看 (文化中心觀眾轉換門票除外)
• 每場直播設演後談,於art-mate VIDEO ROOM 及前進進facebook 專頁同步直播
• 直播及導演剪輯版的播放平台為VIMEO,個別地區或不能收看,觀眾購票前請留意
• 台前幕後應變網上紀錄特輯以粵語製作,只設中文字幕
• 特別版明信片只提供香港郵寄服務,觀眾購票時請提供本地郵寄地址
• 請尊重《午睡》團隊的知識產權,請勿錄影、錄音、轉載、下載或在公共場所播放是次演出內容
• 有關直播套票發售及網上收看安排之任何爭議,主辦機構保留最終決定權


如有任何疑問,請電郵至ticketing@onandon.org.hk或 WhatsApp 9847 6605查詢。

製作/參與人員
 
導演 / 文本陳炳釗
副導演周偉泉
舞台設計阮漢威
燈光設計馮國基
助理燈光設計郭佩欣
音樂及音響設計陳偉發
助理音樂及音響設計陳衍昊
服裝設計何珮姍
錄像設計楊振業*
 
製作經理李嘉安, 周怡
舞台監督梁達明
執行舞台監督黎錦珊
助理舞台監督楊倚晴
服裝主管劉幸芝
髮型及化妝孫詠芝, 姚邦琦
舞台助理梁銘浩, 陳志偉
音響助理葉珮君
 
場刊統籌羅妙妍
 
直播導演及技術統籌黃漢樑
英文字幕翻譯鄺為立
直播字幕整理及操作譚玉婷
直播平台支援art-mate.net
演出攝影Eric Hong
宣傳設計studio TIO
宣傳攝影YC Kwan
 
*承蒙香港演藝學院批准參與演出